Documentación digital de las instalacionesSísifo puede descansar: así es como la documentación digital aporta claridad
De
Evelyn Landgraf, del departamento de marketing de Rösberg Engineering GmbH
| Traducido por IA
9 min Tiempo de lectura
La documentación técnica es obligatoria por ley y necesaria para completar con éxito un proyecto; sin embargo, a menudo se percibe como una tarea tediosa. ¿Podría ser de otra manera? La documentación digital, sin papel y inteligente, acelera el proceso tanto en la puesta en marcha como en la producción. Dar el salto a este nuevo mundo no es tan difícil.
«También me ha impresionado cómo Rösberg ha tenido en cuenta nuestras sugerencias y las ha integrado en el desarrollo posterior del producto». — Christoph Findeisen, director general de TPPA
(Imagen: TPPA)
Aunque hoy en día todo el mundo habla de la digitalización y la inteligencia artificial, la realidad en la puesta en marcha de las instalaciones sigue siendo muy diferente en muchos lugares: la documentación de la puesta en marcha se imprime en papel y se lleva a la obra. Dependiendo del tamaño de la instalación, esto puede llenar una o incluso varias carpetas. Los valores de medición y los cambios que se producen se registran de forma analógica y, en el mejor de los casos, una vez finalizada la puesta en marcha en la obra, se escanean y se envían a los compañeros de la oficina.
Este se encarga entonces de elaborar, más o menos manualmente, la documentación final de la instalación. Mientras los compañeros ultiman la documentación, el responsable de la puesta en marcha suele estar ya ocupado con el siguiente proyecto; las consultas sobre información que falta o que no es legible suelen poder aclararse solo con gran esfuerzo.
La tarea de Sísifo: la documentación de las instalaciones
Pirmin Ehrbar, responsable de la documentación y planificación eléctrica en TPPA, conoce muy bien esta tarea de Sísifo: Cuando comenzó a trabajar hace casi dos años en Turbine Power Plant Automation GmbH (TPPA), en Haßloch, se le encomendó, entre otras cosas, la documentación técnica. Su empresa es una compañía que opera a nivel internacional en el ámbito de la tecnología de automatización para centrales eléctricas, especializada especialmente en el control y la regulación de grupos turbina-generador de vapor. Entre sus actividades se incluyen, además de la construcción de nuevas instalaciones, la modernización y el mantenimiento de las mismas.
Comparta sus conocimientos en el Congreso Smart Process Manufacturing
Buscamos expertos y expertas que deseen compartir sus conocimientos con un público especializado. Envía tu candidatura antes del 31 de marzo de 2026, junto con un resumen, para participar como ponente en el Congreso Smart Process Manufacturing y forma parte de nuestra comunidad.
Hasta ahora, tras la puesta en marcha de nuevas instalaciones, los escaneos de la documentación de puesta en marcha llegaban al puesto de trabajo de Ehrbar con cierto retraso. «Entonces comenzaba un laborioso trabajo de clasificación y revisión», explica el experto en documentación. «Dependiendo del tamaño del proyecto, había que ordenar unos 600 documentos de forma lógica, transcribir las anotaciones manuscritas y trasladar los cambios en los esquemas eléctricos a los archivos originales para poder crear finalmente un archivo definitivo. Solo la clasificación y la revisión me mantuvieron ocupado a tiempo completo durante al menos una semana».
Deseos y realidad en la obra
Sin embargo, esto describe el caso ideal: es decir, que los documentos se puedan escanear directamente en la obra y enviarse de vuelta a la sede central. A menudo, el reto radica en que los documentos no pueden salir de las instalaciones. Si no hay un escáner disponible in situ, la transferencia de la información resulta complicada. A esto se suman, durante el escaneo, hojas colocadas de forma torcida, documentos que faltan, anotaciones y firmas poco legibles. A menudo ni siquiera se puede determinar con claridad quién ha realizado cada anotación.
Christoph Findeisen, director general de TPPA, añade: «Ya nos ha pasado alguna vez que, debido a la falta de unos pocos documentos, un compañero tuvo que recorrer media Inglaterra. Por supuesto, eso supone unos costes enormes. Sin embargo, este tipo de problemas son casi inevitables cuando la elaboración de la documentación se realiza de forma manual». Después de que Ehrbar se viera obligado a revisar la documentación en dos ocasiones, se planteó la pregunta de si no sería más eficiente y adecuado a los tiempos actuales digitalizar esta tarea.
Pasarse a la documentación digital es fácil
Sin embargo, es probable que, al inicio de su investigación, Ehrbar ni siquiera hubiera imaginado lo fácil que resultaría dar el salto a la documentación digital. En un primer momento, comparó numerosos productos que, tras un laborioso proceso de comparación, resultaron no ser adecuados para sus necesidades. Unos eran demasiado complejos, otros demasiado caros. En el caso de otros, habría sido necesario modificar por completo el proceso de trabajo para poder utilizarlos. Entonces, durante su investigación, Ehrbar se topó con LiveDOK, una herramienta para la documentación digital de instalaciones en tiempo real desarrollada por los expertos en automatización de Karlsruhe Rösberg.
Última actualización: 22/09/2026
Para nosotros es una cuestión de principio tratar sus datos personales de forma responsable. Si recopilamos datos personales suyos, los tratamos de conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos. Encontrará información detallada en nuestra Política de privacidad.
Consentimiento para el uso de datos con fines publicitarios
Doy mi consentimiento a que Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg, incluidas todas las empresas asociadas a los efectos de los art. 15 ss de la Ley alemana de Sociedades Anónimas (AktG) (en lo sucesivo: Vogel Communications Group), utilice mi dirección de correo electrónico para enviarme boletines informativos. Puede consultar una lists de las empresas asociadas en cada caso en aquí .
El contenido de los boletines informativos abarca productos y servicios de todas las empresas mencionadas anteriormente, entre los que se incluyen, por ejemplo, revistas y libros especializados, eventos y ferias, así como productos y servicios relacionados con eventos, ofertas de medios impresos y digitales y otros servicios como otros boletines informativos (editoriales), concursos, campañas de captación de clientes potenciales, estudios de mercado en el ámbito online y offline, portales web especializados y ofertas de formación en línea. Cuando se haya recopilado mi número de teléfono particular, este podrá ser utilizado para enviarme ofertas de los mencionados productos y servicios de las empresas antes mencionadas, así como para realizar estudios de mercado.
Mi consentimiento abarca además el tratamiento de mi dirección de correo electrónico y mi número de teléfono para la sincronización de datos con fines de marketing con socios publicitarios seleccionados, como p. ej. LinkedIN, Google y Meta. Para ello el grupo Vogel Communications Group podrá transmitir los datos mencionados de manera cifrada (mediante hash) a socios publicitarios que utilizarán entonces estos datos para poder comprobar si yo también estoy dado de alta en los portales publicitarios mencionados. El grupo Vogel Communications Group utiliza esta función con fines de retargeting (upselling, venta cruzada y fidelización de cliente), de generación de las llamadas audiencias similares para la captación de nuevos clientes y como base de exclusión para campañas publicitarias en curso. Puedo obtener más información en el apartado «Sincronización de datos con fines de marketing” en la declaración de protección de datos.
En caso de que acceda a contenidos protegidos en los portales de Internet del Vogel Communications Group, incluidas las empresas asociadas a los efectos de los art. 15 ff de la Ley alemana de Sociedades Anónimas (AktG), deberé registrarme con datos adicionales para poder acceder a dichos contenidos. Como contrapartida por este acceso gratuito a contenidos editoriales, mis datos podrán utilizarse, en el sentido de este consentimiento, para los fines aquí mencionados. Esto no se aplica para la sincronización de datos con fines de marketing.
Derecho a revocación
Soy consciente de que puedo revocar este consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. Mi revocación no afecta a la legalidad del tratamiento realizado sobre la base de mi consentimiento hasta el momento de la revocación. Para declarar mi revocación tengo la posibilidad de hacerlo usando el formulario de contacto que me puedo bajar en https://contact.vogel.de/es. Si ya no deseo recibir alguno de los boletines informativos a los que me haya suscrito, también puedo hacer clic en el enlace para darse de baja que aparece al final de cada boletín. Encontraré más información sobre mi derecho de revocación y su ejercicio, así como sobre las consecuencias de mi revocación, en la Política de privacidad, sección Boletín informativo.
El experto en TPPA recuerda: «Mi primer contacto con el señor Tidas von Rösberg tuvo lugar en diciembre de 2024. En ese momento quedó claro enseguida que LiveDOK era la solución ideal para nuestros fines. Así que me puse manos a la obra para convencer a mis compañeros de trabajo. Dos semanas más tarde volvimos a hablar, esta vez para abordar la cuestión de cómo podíamos ponernos en marcha de forma concreta».
El técnico de puesta en marcha realiza el registro de los valores de medición y la elaboración de informes in situ mediante una tableta.
(Imagen: TPPA)
Desde el principio, los responsables de Haßloch se beneficiaron de la escalabilidad del sistema de documentación digital: en un primer momento, se decidió realizar una prueba en un proyecto piloto en una instalación que estaba entrando en la fase de puesta en marcha. Rösberg colaboró en la configuración del servidor de datos en la sede central de TPPA. En un primer paso, se importaron los protocolos de puesta en marcha a LiveDOK. Esto también se hizo con unos pocos clics. A continuación, se impartió una formación sobre el manejo del software. Ehrbar se muestra satisfecho: «Todo funciona de forma muy sencilla e intuitiva. Ahora soy yo mismo quien forma a nuestros empleados. Por lo general, dura media hora. Después solo hay una o dos preguntas más y los empleados ya pueden ponerse manos a la obra».
Una tableta en lugar de una carpeta con sujetapapeles: proyectos piloto exitosos…
En lugar de llevar carpetas repletas de papeles, los técnicos de puesta en marcha acudían ahora a la obra con tabletas. Marcaban las tareas especificadas en los protocolos con un lápiz digital en lugar de con un bolígrafo y, de este modo, también anotaban los valores de medición. De hecho, el proceso de trabajo de los técnicos de puesta en marcha apenas ha cambiado, pero las ventajas resultantes son, no obstante, múltiples: ya no es necesario descifrar una letra ilegible. Además, la calidad de la documentación mejora gracias a que los documentos se firman digitalmente de forma inequívoca. Se puede rastrear quién ha realizado qué cambios y cuándo. Esto resulta útil en caso de que surjan dudas sobre dichos cambios.
Además, el historial de modificaciones aporta seguridad jurídica. Si el responsable de la puesta en marcha tiene acceso a una red wifi, los cambios se pueden transmitir en tiempo real a sus compañeros de Haßloch, quienes pueden incorporarlos directamente a la documentación final. En caso contrario, los datos se guardan en la tableta y se pueden transferir en cuanto se vuelva a disponer de acceso a Internet.
En los registros digitalizados se anotan los valores de medición y se marcan las tareas como completadas.
(Imagen: Rösberg)
«El proyecto piloto ha sido todo un éxito», afirma Ehrbar. Hasta la fecha, TPPA ha documentado numerosos proyectos con LiveDOK. Para otros proyectos, además, se digitalizaron los planos eléctricos y, también en este caso, quedó patente lo fácil que resulta introducir modificaciones in situ y luego incorporarlas a la documentación final en Haßloch. El servicio de asistencia de Rösberg también ha resultado muy convincente. Ehrbar comenta: «Cuando surgen problemas concretos, suelo recibir ayuda en el plazo de un día». Findeisen añade: «También me impresiona cómo Rösberg ha tenido en cuenta nuestras sugerencias y las ha integrado en el desarrollo posterior del producto».
…y una visión general inteligente en tiempo real
Pero los expertos en centrales eléctricas no solo se benefician de la documentación digital en sí misma: la documentación digital ofrece una visión general del estado de la documentación. Aquí se puede ver qué documentos ya se han procesado. Findeisen explica: «Ahora podemos hacer un seguimiento muy preciso del estado de la puesta en marcha. Antes, esto solo era posible dedicándole mucho tiempo, tiempo del que luego carecían los empleados para la puesta en marcha».
La digitalización no solo supone un cambio en la obra: también la nota, entre otros, Ehrbar, que ahora puede completar la documentación final con mucha mayor rapidez. Explica que, gracias a la herramienta digital, esta tarea se realiza en un tercio del tiempo y, además, con una calidad global superior. Su jefe también está satisfecho. Y es que una documentación completa supone, al mismo tiempo, la finalización oficial del proyecto y permite facturar el último pago. Pero los clientes también se benefician de la documentación digital, que refleja el estado real de la instalación en el momento de la entrega.
TPPA Turbine Power Plant Automation GmbH, con sede en Haßloch, es una empresa que opera a nivel internacional en el ámbito de la tecnología de automatización para el sector de las centrales eléctricas. Su actividad principal abarca el control y la regulación de grupos de turbinas de vapor. Esta empresa especializada ofrece a sus clientes un servicio integral desde un único proveedor, desde la planificación hasta la ejecución y la documentación. TPPA se creó en 2016 en el marco de una adquisición empresarial. Los conocimientos técnicos de la empresa se basan en una dilatada experiencia en el ámbito de actividad mencionado anteriormente. Sus empleados cuentan con una dilatada experiencia en la ejecución de proyectos, tanto en nuevas construcciones como en modernizaciones y en el servicio técnico. Más información
Hasta que la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE sea sustituida por el Reglamento sobre máquinas, la documentación deberá seguir entregándose en formato impreso. Ehrbar: «Si lo desean, enviamos a nuestros clientes la documentación también en formato digital, para que puedan importarla a su sistema de gestión documental». Yannick Tidas, asesor comercial responsable en Rösberg, añade: «Por supuesto, también sería posible que los operadores de las instalaciones utilizaran LiveDOK durante el funcionamiento de las mismas, por ejemplo, para el mantenimiento, y documentaran así digitalmente el estado real de las instalaciones a lo largo de todo su ciclo de vida».
Documentación con mayor seguridad jurídica de forma sencilla
Cuanto más actualizada esté la documentación de una instalación, más eficaz podrá trabajar el personal de la misma; al mismo tiempo, aumenta la seguridad de la instalación. LiveDOK de Rösberg se ha desarrollado y adaptado específicamente a los procesos y necesidades de la gestión operativa. Con este sistema, las instalaciones pueden documentarse de forma electrónica, lo que elimina la necesidad de realizar laboriosas modificaciones múltiples en papel y la tediosa búsqueda de documentos. Los mecanismos de distribución pueden automatizarse fácilmente. El programa acompaña todo el ciclo de vida de la documentación, desde su creación, pasando por un uso cómodo, hasta la revisión de los documentos modificados. Con el navegador de LiveDOK, la navegación y la búsqueda dentro de un archivo electrónico, así como la modificación de documentos, se convierten en un juego de niños gracias a unas herramientas potentes e intuitivas. La gama de funciones de corrección abarca desde la escritura a mano, pasando por el resaltado y el tachado, hasta los sellos dinámicos y mucho más.